Non è stata solo una première, ma un momento simbolico. A Roma, davanti al cast internazionale di The Boys, Raffaele Carpentieri – voce italiana di Frenchie – ha incontrato per la prima volta Tomer Capone, l’attore che doppia da cinque stagioni.
Un incontro raro nel mondo del doppiaggio, reso ancora più speciale da un legame costruito nel tempo. Dal 2019, Carpentieri ha lavorato sul personaggio con equilibrio e sensibilità, evitando caricature e trovando una sintonia profonda con l’interpretazione originale. Una “chimica” che, come racconta lui stesso, si percepisce negli sguardi, nei movimenti, nelle sfumature.
Alla première, questo legame è diventato reale: parole, sorrisi e un ringraziamento diretto dell’attore. Anche il creatore Eric Kripke ha mostrato curiosità per il lavoro italiano, segno di un riconoscimento che va oltre i confini.
Il risultato? Non solo un successo planetario, ma la conferma che il doppiaggio italiano può dialogare alla pari con le grandi produzioni internazionali.
.jpeg)
